tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9314

die Geltung

validità / riconoscimento

die Geltung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geltung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geltung vs ansehen

guardare / considerare / reputazione

Ansehen (reputazione) e Geltung (riconoscimento) possono indicare entrambi il riconoscimento sociale. Ansehen mette particolarmente in risalto la buona reputazione e il rispetto. Geltung può sottolineare anche il peso o l'influenza di una persona o di una cosa; con questa sfumatura è più adatto Geltung.

Esempio visivo per ansehen
Geltung

Durch ihre Forschung gewann die Professorin auch international an Geltung.

Grazie alle sue ricerche, la professoressa ha ottenuto riconoscimento anche a livello internazionale.

ansehen

Die Professorin genießt wegen ihrer zuverlässigen Arbeit hohes Ansehen.

La professoressa gode di grande reputazione grazie al suo lavoro affidabile.

Apri la scheda completa: ansehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...