tedesco VERBO B1 Posizione 3280

einsperren

rinchiudere

einsperren – sperrte ein – hat eingesperrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einsperren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einsperren vs einschließen

rinchiudere / includere / circondare

Quando qualcuno non può lasciare una stanza, sono possibili sia «einschließen» (rinchiudere) sia «einsperren» (rinchiudere). «Einschließen» mette maggiormente in risalto che il luogo è chiuso a chiave e può avvenire anche accidentalmente. «Einsperren» sottolinea di solito la privazione della libertà, spesso contro la volontà della persona. Per una detenzione intenzionale è quindi più adatto «einsperren».

Esempio visivo per einschließen
einsperren

Der Entführer sperrte den Mann absichtlich im Keller ein.

Il rapitore ha rinchiuso intenzionalmente l'uomo in cantina.

einschließen

Der Hausmeister schloss den Schüler versehentlich im Klassenraum ein.

Il custode ha rinchiuso per errore lo studente nell'aula.

Apri la scheda completa: einschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...