tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1748

nervös

nervoso

nervös – nervöser – am nervösesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nervös, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nervös vs unsicher

incerto / insicuro

Riferito a una persona, «Unsicher» (insicuro) sottolinea di solito la mancanza di fiducia in se stessi e un comportamento inibito. «Nervös» (nervoso), invece, descrive l’agitazione o la tensione interiore immediata prima di un evento. Prima di una presentazione, «unsicher» è adatto quando Lena dubita di se stessa, mentre «nervös» è adatto quando è tesa per l’agitazione.

Esempio visivo per unsicher
nervös

Vor dem Vortrag ist Lena nervös, weil sie gleich vor Publikum sprechen muss.

Prima della presentazione Lena è nervosa perché tra poco dovrà parlare davanti a un pubblico.

unsicher

Vor dem Vortrag wirkt Lena unsicher, weil sie ihrer Antwort nicht vertraut.

Prima della presentazione Lena sembra insicura perché non si fida della sua risposta.

Apri la scheda completa: unsicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...