tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23194

das Bollwerk

baluardo

das Bollwerk, die Bollwerke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bollwerk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bollwerk vs Hochburg

roccaforte

«Hochburg» (roccaforte) e «Bollwerk» (baluardo) possono entrambi indicare un luogo che offre un forte sostegno a un partito o a un movimento. «Hochburg» mette in risalto che il gruppo è particolarmente presente in quel luogo, mentre «Bollwerk» sottolinea maggiormente la protezione contro uno sviluppo o un’influenza indesiderati. «Hochburg» è adatto per sottolineare la concentrazione di sostenitori; «Bollwerk» è più adatto per esprimere l’opposizione.

Esempio visivo per Hochburg
Bollwerk

Die Stadt ist ein Bollwerk gegen den Einfluss der Partei, weil sich dort viele Menschen ihr widersetzen.

La città è un baluardo contro l’influenza del partito, perché lì molte persone gli si oppongono.

Hochburg

Die Stadt ist eine Hochburg der Partei, weil dort besonders viele Menschen sie wählen.

La città è una roccaforte del partito, perché lì sono particolarmente numerose le persone che lo votano.

Apri la scheda completa: Hochburg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...