
eine Zeitlang
مدتی
مدتی نامشخص و معمولاً کوتاهتر. این واژه مدت مشخصی را بیان میکند، بدون اینکه آن را دقیق تعیین کند.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
من مدتی در برلین زندگی کردم.
مدتی
die Zeitlang
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدتی
مدتی نامشخص و معمولاً کوتاهتر. این واژه مدت مشخصی را بیان میکند، بدون اینکه آن را دقیق تعیین کند.
Ich habe eine Zeitlang in Berlin gewohnt.
من مدتی در برلین زندگی کردم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Zeitlang |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeitlang | – |
| Akkusativ | die Zeitlang | – |
| Dativ | der Zeitlang | – |
| Genitiv | der Zeitlang | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Zeit» (زمان) و «lang» (طولانی) ساخته شده است. بنابراین، «lange Zeit» (مدت طولانی) را بهمعنای تحتاللفظی توصیف میکند، اما برای اشاره به مدتی نامشخص به کار میرود.
Das hat eine ganze Zeitlang gedauert.
این کار مدت زیادی طول کشید.
این اسم تقریباً همیشه در قالب «eine Zeitlang» (مدتی) و بهعنوان قید زمان به کار میرود. این عبارت به پرسش «Wie lange?» (چه مدت؟) پاسخ میدهد. شکلهای دیگر آن بسیار نادر هستند.
Er hat eine Zeitlang als Lehrer gearbeitet, bevor er Schriftsteller wurde.
او مدتی بهعنوان معلم کار کرد و بعد نویسنده شد.
عبارت «eine Zeitlang» (مدتی) میتواند در ابتدای جمله، یعنی در جایگاه 1، یا در بخش میانی جمله بیاید. اگر در ابتدای جمله بیاید، فعل بلافاصله بعد از آن قرار میگیرد.
Eine Zeitlang war alles in Ordnung.
مدتی همهچیز روبهراه بود.
Wir mussten eine Zeitlang auf den Bus warten.
ما مجبور بودیم مدتی منتظر اتوبوس بمانیم.