tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24368

der Zeitverlust

perdita di tempo

der Zeitverlust, die Zeitverluste

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeitverlust, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeitverlust vs Zeitverschwendung

perdita di tempo

Entrambe le parole possono riferirsi al tempo perso dopo un errore. «Zeitverlust» (perdita di tempo) descrive in modo neutro il tempo perso a causa di un ritardo, mentre «Zeitverschwendung» (perdita di tempo) esprime il giudizio che il tempo sia stato usato senza un’utilità significativa. Scegli in base al fatto che tu voglia descrivere la situazione in modo neutro o esprimere un giudizio critico.

Esempio visivo per Zeitverschwendung
Zeitverlust

Durch den Fehler entstand bei der Kontrolle ein erheblicher Zeitverlust.

A causa dell’errore, durante il controllo si è perso molto tempo.

Zeitverschwendung

Die unnötige Mehrarbeit nach dem Fehler war eine große Zeitverschwendung.

Il lavoro aggiuntivo inutile dopo l’errore è stato una grande perdita di tempo.

Apri la scheda completa: Zeitverschwendung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...