tedesco VERBO B1 Posizione 5398

starren

fissare / essere coperto di

starren – starrte – hat gestarrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco starren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

starren vs anstarren

fissare

Entrambi i verbi descrivono uno sguardo prolungato, immobile e intenso. Con «anstarren» (fissare), la persona o la cosa guardata è direttamente all’Akkusativ, mentre «starren» (fissare) di solito indica la direzione dello sguardo con «auf» (su). «Anstarren» si usa quindi in «jemanden anstarren» (fissare qualcuno), mentre «starren» si usa in «auf jemanden starren» (fissare qualcuno).

Esempio visivo per anstarren
starren

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.

L’uomo fissò a lungo la donna sconosciuta sull’autobus.

anstarren

Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.

L’uomo fissò a lungo la donna sconosciuta sull’autobus.

Apri la scheda completa: anstarren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...