tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12417

die Zielsetzung

obiettivo

die Zielsetzung, die Zielsetzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zielsetzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zielsetzung vs Ziel

obiettivo / destinazione / bersaglio

«Ziel» (obiettivo) e «Zielsetzung» (obiettivo) possono entrambi esprimere ciò che si vuole raggiungere. «Ziel» indica direttamente il risultato desiderato; «Zielsetzung» sottolinea che questo risultato è stato definito intenzionalmente o formulato esplicitamente. In una descrizione formale di un progetto, quindi, spesso è più adatto «Zielsetzung».

Esempio visivo per Ziel
Zielsetzung

Die Zielsetzung des Projekts wurde schriftlich festgelegt: Die Wartezeit soll bis zum Sommer halbiert werden.

L’obiettivo del progetto è stato definito per iscritto: il tempo di attesa dovrà essere dimezzato entro l’estate.

Ziel

Unser Ziel ist, die Wartezeit bis zum Sommer zu halbieren.

Il nostro obiettivo è dimezzare il tempo di attesa entro l’estate.

Apri la scheda completa: Ziel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...