آلمانی اسم B2 رتبه 12417

die Zielsetzung

هدف‌گذاری

die Zielsetzung, die Zielsetzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zielsetzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zielsetzung vs Ziel

هدف / مقصد

«⁨Ziel⁩» (هدف) و «⁨Zielsetzung⁩» (هدف‌گذاری) هر دو می‌توانند بیان کنند که قرار است به چه چیزی دست پیدا شود. «⁨Ziel⁩» (هدف) مستقیماً نتیجهٔ مطلوب را نام می‌برد؛ «⁨Zielsetzung⁩» (هدف‌گذاری) تأکید می‌کند که این نتیجه آگاهانه تعیین یا به‌صراحت بیان شده است. بنابراین در شرح رسمی یک پروژه، اغلب «⁨Zielsetzung⁩» (هدف‌گذاری) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Ziel
Zielsetzung

Die Zielsetzung des Projekts wurde schriftlich festgelegt: Die Wartezeit soll bis zum Sommer halbiert werden.

هدف‌گذاری پروژه به‌صورت کتبی تعیین شد: قرار است زمان انتظار تا تابستان نصف شود.

Ziel

Unser Ziel ist, die Wartezeit bis zum Sommer zu halbieren.

هدف ما این است که زمان انتظار را تا تابستان نصف کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ziel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...