الألمانية اسم B2 الترتيب 12417

die Zielsetzung

تحديد الهدف

die Zielsetzung, die Zielsetzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zielsetzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zielsetzung vs Ziel

هدف

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Ziel⁩» (هدف) و«⁨Zielsetzung⁩» (تحديد الهدف) عما ينبغي تحقيقه. يذكر «⁨Ziel⁩» النتيجة المنشودة مباشرة، أما «⁨Zielsetzung⁩» فتؤكد أن هذه النتيجة حُدّدت عمدا أو صيغت صراحة. لذلك يناسب «⁨Zielsetzung⁩» غالبا وصف المشروع الرسمي.

مثال مرئي على Ziel
Zielsetzung

Die Zielsetzung des Projekts wurde schriftlich festgelegt: Die Wartezeit soll bis zum Sommer halbiert werden.

حُدّد هدف المشروع كتابة: ينبغي خفض مدة الانتظار إلى النصف بحلول الصيف.

Ziel

Unser Ziel ist, die Wartezeit bis zum Sommer zu halbieren.

هدفنا هو خفض مدة الانتظار إلى النصف بحلول الصيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ziel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...