tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 1657

der Zweck

scopo

der Zweck, die Zwecke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zweck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zweck vs Ziel

obiettivo / destinazione / bersaglio

«Ziel» (obiettivo) e «Zweck» (scopo) possono sembrare simili quando si riferiscono a un’azione pianificata. «Ziel» sottolinea lo stato finale concreto desiderato, mentre «Zweck» sottolinea a cosa serve l’azione o il motivo che la determina. Per un risultato misurabile è quindi più adatto «Ziel», mentre per la funzione prevista è più adatto «Zweck».

Esempio visivo per Ziel
Zweck

Der Zweck des Trainings ist, mich auf den Lauf vorzubereiten.

Lo scopo dell’allenamento è prepararmi per la corsa.

Ziel

Mein Ziel ist, den Lauf in weniger als einer Stunde zu schaffen.

Il mio obiettivo è finire la corsa in meno di un’ora.

Apri la scheda completa: Ziel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...