tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7836

zornig

furioso

zornig – zorniger – am zornigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zornig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zornig vs wütend

arrabbiato

«Wütend» (arrabbiato) e «zornig» (furioso) descrivono entrambi una rabbia forte. «Wütend» è il termine comune e quotidiano per questo sentimento, mentre «zornig» ha un tono più elevato e spesso letterario; inoltre, può suggerire indignazione morale. Nella vita quotidiana di solito è più adatto «wütend», mentre «zornig» si adatta meglio a dichiarazioni più solenni.

Esempio visivo per wütend
zornig

Der Richter blickte zornig auf den Angeklagten, der seine Tat nicht bereute.

Il giudice guardò furioso l’imputato, che non si pentiva del suo gesto.

wütend

Der Kunde war wütend, weil die Lieferung wieder zu spät angekommen war.

Il cliente era arrabbiato perché la consegna era arrivata di nuovo in ritardo.

Apri la scheda completa: wütend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...