tedesco VERBO B1 Posizione 921

verbinden

collegare / bendare

verbinden – verband – hat verbunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbinden vs vereinen

combinare / unire / fondersi

Entrambi i verbi sono adatti quando più caratteristiche o funzioni si ritrovano insieme in una cosa. «Verbinden» (unire) mette maggiormente l’accento sul collegamento degli elementi tra loro, mentre «vereinen» (combinare) sottolinea che sono presenti insieme in un unico insieme. Usa «verbinden» per il collegamento e «vereinen» per il risultato complessivo.

Esempio visivo per vereinen
verbinden

Das neue Gerät verbindet eine Kamera und ein Mikrofon in einem Gehäuse.

Il nuovo dispositivo riunisce una fotocamera e un microfono in un unico alloggiamento.

vereinen

Das neue Gerät vereint Kamera, Mikrofon und Lautsprecher in einem kompakten System.

Il nuovo dispositivo combina una fotocamera, un microfono e un altoparlante in un unico sistema compatto.

Apri la scheda completa: vereinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...