tedesco VERBO B2 Posizione 7763

einfordern

esigere / pretendere

einfordern – forderte ein – hat eingefordert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfordern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfordern vs fordern

pretendere / richiedere

Entrambe le parole indicano una richiesta decisa. «fordern» (pretendere) è possibile anche quando non esiste un diritto già maturato né una promessa precedente; «einfordern» (esigere) presuppone di norma che qualcosa sia stato promesso o che spetti alla persona. Usa quindi «fordern» in generale e «einfordern» per un diritto o una promessa.

Esempio visivo per fordern
einfordern

Die Kundin fordert die Rückzahlung ein, die ihr vertraglich zugesagt wurde.

La cliente esige il rimborso che le era stato promesso per contratto.

fordern

Die Bürger fordern bessere Busverbindungen für ihren Stadtteil.

I cittadini pretendono collegamenti migliori con gli autobus per il loro quartiere.

Apri la scheda completa: fordern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...