tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15067

zurückgeblieben

arretrato / ritardato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückgeblieben vs behindert

disabile / ostacolato

Quando lo sviluppo mentale è notevolmente limitato, entrambe le parole possono descrivere la stessa persona. Qui «Behindert» (disabile) richiede l’aggiunta «geistig» (mentale), per chiarire il tipo di limitazione. «Zurückgeblieben» (ritardato) è antiquato e dispregiativo come appellativo riferito alle persone; perciò non è adatto a una descrizione oggettiva.

Esempio visivo per behindert
zurückgeblieben

Im alten Bericht wird derselbe Patient mit dem heute abwertenden Wort „zurückgeblieben“ beschrieben.

Nel vecchio rapporto, lo stesso paziente viene descritto con il termine oggi dispregiativo «ritardato».

behindert

Im aktuellen Bericht wird der Patient als geistig behindert bezeichnet.

Nel rapporto attuale, il paziente viene definito con disabilità mentale.

Apri la scheda completa: behindert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...