tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15068

das Donnerwetter

temporale / accidenti! / ramanzina

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Donnerwetter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Donnerwetter vs Gewitter

temporale

In caso di uno sfogo violento tra persone, possono andare bene entrambe le parole. «Gewitter» (litigio furioso) descrive in senso figurato soprattutto il litigio o la situazione esplosiva nel suo insieme. «Donnerwetter» (ramanzina) sottolinea invece che qualcuno rimprovera duramente un'altra persona, per esempio a causa di un errore.

Esempio visivo per Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

Dopo il grave errore, il capo ha fatto una ramanzina ai responsabili.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

Dopo il grave errore, in ufficio è scoppiato un litigio furioso e tutti si sono messi a urlare gli uni sugli altri.

Apri la scheda completa: Gewitter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...