tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20661

die Parzelle

appezzamento

die Parzelle, die Parzellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Parzelle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Parzelle vs Grundstück

terreno

Per indicare un appezzamento di terra delimitato, «Grundstück» (terreno) e «Parzelle» (appezzamento) possono essere entrambi corretti. «Grundstück» sottolinea di solito la specifica proprietà, mentre «Parzelle» mette in evidenza che il terreno è stato misurato e delimitato come parte di un'area più vasta. Per le planimetrie o quando si suddivide un terreno, è quindi particolarmente adatto «Parzelle».

Esempio visivo per Grundstück
Parzelle

Die Familie kaufte die vermessene Parzelle für den Bau ihres Hauses.

La famiglia ha comprato l'appezzamento misurato per costruirci la casa.

Grundstück

Die Familie kaufte das Grundstück für den Bau ihres Hauses.

La famiglia ha comprato il terreno per costruirci la casa.

Apri la scheda completa: Grundstück

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...