tedesco VERBO B1 Posizione 5788

zusammenschließen

unirsi / collegare

zusammenschließen – schloss zusammen – hat zusammengeschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenschließen vs verbinden

collegare / bendare

«Verbinden» (collegare) e «zusammenschließen» (collegare) possono entrambi indicare un collegamento fisico o elettrico. «Verbinden» è più generale e si può usare anche quando si collega qualcosa a un punto già esistente. «Zusammenschließen» sottolinea maggiormente che diversi oggetti vengono collegati tra loro per formare un’unica unità.

Esempio visivo per verbinden
zusammenschließen

Der Elektriker schließt zwei Batterien zu einer gemeinsamen Stromquelle zusammen.

L’elettricista collega due batterie per formare un’unica fonte di alimentazione.

verbinden

Der Elektriker verbindet das neue Messgerät mit dem vorhandenen Stromkreis.

L’elettricista collega il nuovo strumento di misura al circuito elettrico esistente.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...