tedesco VERBO B2 Posizione 15789

zusammenschweißen

saldare insieme

zusammenschweißen – schweißte zusammen – hat zusammengeschweißt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenschweißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenschweißen vs vereinen

combinare / unire / fondersi

«Vereinen» (unire) descrive il fatto che persone o gruppi vengano orientati verso un obiettivo comune. «Zusammenschweißen» (unire strettamente) sottolinea anche un legame personale particolarmente forte, grazie al quale agiscono come un’unità compatta. Usa «vereinen» (unire) quando si tratta di avere un orientamento comune e «zusammenschweißen» quando è importante il forte legame.

Esempio visivo per vereinen
zusammenschweißen

Die schwierige Suche nach den Vermissten schweißte die Helfer eng zusammen.

La difficile ricerca dei dispersi ha stretto un forte legame tra i soccorritori.

vereinen

Das gemeinsame Ziel vereinte die verschiedenen Gruppen im Stadtrat.

L’obiettivo comune ha unito i diversi gruppi nel consiglio comunale.

Apri la scheda completa: vereinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...