آلمانی فعل B1 رتبه 5788

zusammenschließen

متحد شدن / وصل کردن

zusammenschließen – schloss zusammen – hat zusammengeschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenschließen vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

Verbinden (وصل کردن) و zusammenschließen (به هم وصل کردن) هر دو می‌توانند به یک اتصال فیزیکی یا برقی اشاره کنند. Verbinden کاربردی کلی‌تر دارد و برای وصل کردن چیزی به یک نقطهٔ موجود هم به کار می‌رود. Zusammenschließen بیشتر بر این تأکید می‌کند که چند شیء به یکدیگر وصل شوند و یک واحد مشترک تشکیل دهند.

مثال تصویری برای verbinden
zusammenschließen

Der Elektriker schließt zwei Batterien zu einer gemeinsamen Stromquelle zusammen.

برق‌کار دو باتری را به هم وصل می‌کند تا یک منبع برق مشترک تشکیل دهند.

verbinden

Der Elektriker verbindet das neue Messgerät mit dem vorhandenen Stromkreis.

برق‌کار دستگاه اندازه‌گیری جدید را به مدار موجود وصل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...