tedesco VERBO B2 Posizione 16303

fusionieren

fondersi

fusionieren – fusionierte – hat fusioniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fusionieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fusionieren vs vereinigen

unire

Riferiti ad aziende o organizzazioni, entrambi i verbi possono indicare la stessa unione. «Vereinigen» (unire) è la formulazione più generale, mentre «fusionieren» (fondersi) mette in risalto l’unione in un’unità più grande ed è caratterizzato da un uso più tecnico. Nel linguaggio quotidiano è adatto «vereinigen», mentre nei resoconti su unioni di questo tipo si usa spesso «fusionieren».

Esempio visivo per vereinigen
fusionieren

Die beiden Firmen fusionierten zu einer größeren Firma.

Le due aziende si fusero per formare un’azienda più grande.

vereinigen

Die beiden Firmen vereinigten sich zu einer größeren Firma.

Le due aziende si unirono per formare un’azienda più grande.

Apri la scheda completa: vereinigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...