Germană VERB B2 Rang 20130

abblitzen

a fi respins

abblitzen – blitzte ab – hat abgeblitzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abblitzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abblitzen vs ablehnen

a respinge

Ambele verbe pot exprima respingerea unei cereri. „Ablehnen” (a respinge) desemnează mai ales decizia neutră de a nu îndeplini o cerere, în timp ce „jemanden abblitzen lassen” (a respinge pe cineva) subliniază o respingere personală, adesea categorică sau rece. Pentru un răspuns politicos se potrivește mai degrabă „ablehnen”, iar pentru o respingere rece se potrivește „abblitzen lassen”.

Exemplu vizual pentru ablehnen
abblitzen

Die Chefin ließ ihn mit seiner Bitte kühl abblitzen.

Șefa l-a respins cu răceală când i-a făcut cererea.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte höflich ab.

Șefa i-a respins politicos cererea.

Deschide pagina completă a cuvântului: ablehnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...