Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20130

abblitzen

отримати відмову

abblitzen – blitzte ab – hat abgeblitzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abblitzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abblitzen vs ablehnen

відхиляти / засуджувати

Обидва дієслова можуть виражати відмову в проханні. «Ablehnen» (відхиляти) передусім описує нейтральне рішення не виконувати прохання, тоді як «jemanden abblitzen lassen» (відшити когось) підкреслює особисту відмову, яка часто буває рішучою або холодною. Для ввічливої відповіді більше підходить «ablehnen», а для холодної відсічі — «abblitzen lassen».

Візуальний приклад для слова ablehnen
abblitzen

Die Chefin ließ ihn mit seiner Bitte kühl abblitzen.

Начальниця холодно відшила його, коли він звернувся зі своїм проханням.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte höflich ab.

Начальниця ввічливо відхилила його прохання.

Відкрити повну сторінку слова: ablehnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...