Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20130

abblitzen

получить отказ / отшить

abblitzen – blitzte ab – hat abgeblitzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abblitzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abblitzen vs ablehnen

отклонять

Оба глагола могут выражать отклонение просьбы. «Ablehnen» (отклонять) главным образом описывает нейтральное решение не выполнить просьбу, тогда как «jemanden abblitzen lassen» (отшить кого-либо) подчёркивает личный, часто решительный или холодный отказ. Для вежливого ответа больше подходит «ablehnen», а для холодного отшивания — «abblitzen lassen».

Визуальный пример: ablehnen
abblitzen

Die Chefin ließ ihn mit seiner Bitte kühl abblitzen.

Начальница холодно отшила его, когда он обратился к ней с просьбой.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte höflich ab.

Начальница вежливо отклонила его просьбу.

Открыть полную страницу слова: ablehnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...