Germană VERB B2 Rang 18517

abflachen

a nivela / a-și pierde din intensitate

abflachen – flachte ab – hat abgeflacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abflachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abflachen vs nachlassen

slăbi / reduce

Când interesul scade, ambele verbe sunt potrivite. „Nachlassen” (a slăbi) descrie neutru o scădere a intensității. „Abflachen” (a pierde din intensitate) evidențiază o evoluție care urmează unei perioade mai intense sau mai animate. Folosește „nachlassen” pentru o scădere în general și „abflachen” când este vorba despre o evoluție care coboară de la un punct culminant.

Exemplu vizual pentru nachlassen
abflachen

Nach dem großen Andrang flachte das Interesse an der Ausstellung ab.

După afluxul mare de vizitatori, interesul pentru expoziție a scăzut treptat.

nachlassen

Nach einigen Wochen ließ das Interesse an der Ausstellung nach.

După câteva săptămâni, interesul pentru expoziție a scăzut.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...