Allemand VERBE B2 Rang 18517

abflachen

aplanir

abflachen – flachte ab – hat abgeflacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abflachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abflachen vs nachlassen

faiblir / baisser

Quand l’intérêt diminue, les deux verbes conviennent. « Nachlassen » (faiblir) décrit de manière neutre une baisse d’intensité. « Abflachen » (s’essouffler) met l’accent sur une évolution qui suit une phase plus intense ou plus animée. Utilise « nachlassen » pour parler d’une baisse en général et « abflachen » quand il s’agit d’une évolution qui s’éloigne d’un sommet.

Exemple visuel pour nachlassen
abflachen

Nach dem großen Andrang flachte das Interesse an der Ausstellung ab.

Après l’affluence, l’intérêt pour l’exposition s’est essoufflé.

nachlassen

Nach einigen Wochen ließ das Interesse an der Ausstellung nach.

Au bout de quelques semaines, l’intérêt pour l’exposition a diminué.

Ouvrir la page complète du mot: nachlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…