
abflachen
сделать более пологим
Сделать что-либо более плоским или пологим, особенно поверхность, склон или откос.
Die Bauarbeiter flachten die Böschung ab.
Строительные рабочие сделали откос более пологим.
сделать более пологим / ослабевать
abflachen – flachte ab – hat abgeflacht
Загружаем сохранённый статус.

сделать более пологим
Сделать что-либо более плоским или пологим, особенно поверхность, склон или откос.
Die Bauarbeiter flachten die Böschung ab.
Строительные рабочие сделали откос более пологим.

становиться более пологим
Становиться более плоским или постепенно переходить в менее крутой профиль.
Hinter dem Dorf flacht der Weg langsam ab.
За деревней дорога постепенно становится более пологой.

ослабевать
Терять силу, напряжённость или интенсивность и вследствие этого становиться менее оживлённым.
Nach einer Stunde flachte die Diskussion deutlich ab.
Через час обсуждение заметно ослабло.
| ich | flache ab |
|---|---|
| du | flachst ab |
| er/sie/es | flacht ab |
| wir | flachen ab |
| ihr | flacht ab |
| sie | flachen ab |
| ich | flachte ab |
|---|---|
| du | flachtest ab |
| er/sie/es | flachte ab |
| wir | flachten ab |
| ihr | flachtet ab |
| sie | flachten ab |
| ich | habe abgeflacht bin abgeflacht |
|---|---|
| du | hast abgeflacht bist abgeflacht |
| er/sie/es | hat abgeflacht ist abgeflacht |
| wir | haben abgeflacht sind abgeflacht |
| ihr | habt abgeflacht seid abgeflacht |
| sie | haben abgeflacht sind abgeflacht |
| du | flache ab! flach ab! |
|---|---|
| ihr | flacht ab! |
| Sie | flachen Sie ab! |
| ich | hatte abgeflacht war abgeflacht |
|---|---|
| du | hattest abgeflacht warst abgeflacht |
| er/sie/es | hatte abgeflacht war abgeflacht |
| wir | hatten abgeflacht waren abgeflacht |
| ihr | hattet abgeflacht wart abgeflacht |
| sie | hatten abgeflacht waren abgeflacht |
| ich | werde abflachen |
|---|---|
| du | wirst abflachen |
| er/sie/es | wird abflachen |
| wir | werden abflachen |
| ihr | werdet abflachen |
| sie | werden abflachen |
| ich | flache ab |
|---|---|
| du | flachest ab |
| er/sie/es | flache ab |
| wir | flachen ab |
| ihr | flachet ab |
| sie | flachen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | flachte ab |
|---|---|
| du | flachtest ab |
| er/sie/es | flachte ab |
| wir | flachten ab |
| ihr | flachtet ab |
| sie | flachten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abflachen |
|---|---|
| с zu | abzuflachen |
| Partizip I | abflachend |
| Partizip II | abgeflacht |
«Abflachen» (становиться более пологим или делать более пологим) — отделяемый глагол: в простом главном предложении «ab» (отделяемая приставка) стоит в конце, а в придаточном предложении приставка остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «ab» и «flachen».
Zum Tal hin flacht der Hang ab.
По направлению к долине склон становится более пологим.
Die Wanderung wird leichter, weil der Hang abflacht.
Поход становится легче, потому что склон становится более пологим.
Der Hang beginnt hier abzuflachen.
Здесь склон начинает становиться более пологим.
Если кто-то делает что-либо более пологим, изменяемый объект стоит в Akkusativ, а Perfekt образуется с «haben» (иметь). Если что-либо само становится более пологим или слабым, Perfekt образуется с «sein» (быть).
Die Arbeiter haben den steilen Hang abgeflacht.
Рабочие сделали крутой склон более пологим.
Das Interesse an dem Projekt ist inzwischen abgeflacht.
Интерес к проекту тем временем ослаб.
В переносном значении типичными подлежащими при «abflachen» (ослабевать) бывают «Interesse» (интерес), «Begeisterung» (энтузиазм) и «Spannung» (напряжённость). С помощью «allmählich» (постепенно) или «zunehmend» (всё больше) можно точнее описать развитие.
Nach dem starken Anfang flachte die Spannung im Film allmählich ab.
После сильного начала напряжённость в фильме постепенно ослабла.
ослабевать / снижать цену
При снижении интереса возможны оба глагола. «Nachlassen» (ослабевать) нейтрально описывает уменьшение силы. «Abflachen» (ослабевать) подчёркивает развитие событий после более сильной или оживлённой фазы. Используй «nachlassen» для общего обозначения снижения, а «abflachen» — когда имеется в виду движение от пика.

Nach dem großen Andrang flachte das Interesse an der Ausstellung ab.
После большого наплыва посетителей интерес к выставке пошёл на спад.
Nach einigen Wochen ließ das Interesse an der Ausstellung nach.
Через несколько недель интерес к выставке ослаб.