
abflachen
вирівнювати
Робити щось пласкішим, особливо поверхню, схил або укос.
Die Bauarbeiter flachten die Böschung ab.
Будівельники вирівняли укос.
вирівнювати / спадати
abflachen – flachte ab – hat abgeflacht
Завантажуємо збережений статус слова.

вирівнювати
Робити щось пласкішим, особливо поверхню, схил або укос.
Die Bauarbeiter flachten die Böschung ab.
Будівельники вирівняли укос.

вирівнюватися
Ставати пласкішим або поступово переходити в менш круту форму.
Hinter dem Dorf flacht der Weg langsam ab.
За селом дорога поволі вирівнюється.

спадати
Втрачати силу, напруженість або інтенсивність і через це ставати менш жвавим.
Nach einer Stunde flachte die Diskussion deutlich ab.
Через годину дискусія помітно згасла.
| ich | flache ab |
|---|---|
| du | flachst ab |
| er/sie/es | flacht ab |
| wir | flachen ab |
| ihr | flacht ab |
| sie | flachen ab |
| ich | flachte ab |
|---|---|
| du | flachtest ab |
| er/sie/es | flachte ab |
| wir | flachten ab |
| ihr | flachtet ab |
| sie | flachten ab |
| ich | habe abgeflacht bin abgeflacht |
|---|---|
| du | hast abgeflacht bist abgeflacht |
| er/sie/es | hat abgeflacht ist abgeflacht |
| wir | haben abgeflacht sind abgeflacht |
| ihr | habt abgeflacht seid abgeflacht |
| sie | haben abgeflacht sind abgeflacht |
| du | flache ab! flach ab! |
|---|---|
| ihr | flacht ab! |
| Sie | flachen Sie ab! |
| ich | hatte abgeflacht war abgeflacht |
|---|---|
| du | hattest abgeflacht warst abgeflacht |
| er/sie/es | hatte abgeflacht war abgeflacht |
| wir | hatten abgeflacht waren abgeflacht |
| ihr | hattet abgeflacht wart abgeflacht |
| sie | hatten abgeflacht waren abgeflacht |
| ich | werde abflachen |
|---|---|
| du | wirst abflachen |
| er/sie/es | wird abflachen |
| wir | werden abflachen |
| ihr | werdet abflachen |
| sie | werden abflachen |
| ich | flache ab |
|---|---|
| du | flachest ab |
| er/sie/es | flache ab |
| wir | flachen ab |
| ihr | flachet ab |
| sie | flachen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flachte ab |
|---|---|
| du | flachtest ab |
| er/sie/es | flachte ab |
| wir | flachten ab |
| ihr | flachtet ab |
| sie | flachten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abflachen |
|---|---|
| з zu | abzuflachen |
| Partizip I | abflachend |
| Partizip II | abgeflacht |
«Abflachen» (вирівнюватися / спадати) — відокремлюване дієслово: у простому головному реченні «ab» стоїть у кінці, а в підрядному реченні залишається з дієсловом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «ab» і «flachen».
Zum Tal hin flacht der Hang ab.
У напрямку до долини схил вирівнюється.
Die Wanderung wird leichter, weil der Hang abflacht.
Похід стає легшим, бо схил вирівнюється.
Der Hang beginnt hier abzuflachen.
Схил починає тут вирівнюватися.
Якщо хтось щось вирівнює, оброблений предмет стоїть в Akkusativ, а Perfekt утворюється з «haben». Якщо щось саме стає пласкішим або слабшає, Perfekt утворюється з «sein».
Die Arbeiter haben den steilen Hang abgeflacht.
Робітники вирівняли крутий схил.
Das Interesse an dem Projekt ist inzwischen abgeflacht.
Інтерес до проєкту тим часом згас.
У переносному значенні типовими підметами для «abflachen» (спадати) є «Interesse» (інтерес), «Begeisterung» (захоплення) і «Spannung» (напруженість). За допомогою «allmählich» (поступово) або «zunehmend» (дедалі більше) можна точніше описати перебіг.
Nach dem starken Anfang flachte die Spannung im Film allmählich ab.
Після яскравого початку напруженість у фільмі поступово спадала.
слабшати / знижувати ціну
Коли інтерес спадає, можливі обидва дієслова. «Nachlassen» (слабшати) нейтрально описує зменшення сили. «Abflachen» (спадати) підкреслює перебіг після сильнішої або жвавішої фази. Використовуй «nachlassen» для спаду загалом, а «abflachen» — коли йдеться про рух униз від піку.

Nach dem großen Andrang flachte das Interesse an der Ausstellung ab.
Після великого напливу відвідувачів інтерес до виставки спав.
Nach einigen Wochen ließ das Interesse an der Ausstellung nach.
Через кілька тижнів інтерес до виставки послабився.