الألمانية فعل B2 الترتيب 18517

abflachen

يسطّح

abflachen – flachte ab – hat abgeflacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abflachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abflachen vs nachlassen

يضعف / يخفض السعر

يمكن استعمال كلا الفعلين عندما يتراجع الاهتمام. يصف «⁨Nachlassen⁩» (الضعف) بصورة محايدة انخفاض الشدة. يبرز «⁨Abflachen⁩» (الخبو) مسارًا يأتي بعد مرحلة أقوى أو أكثر حيوية. استخدم «⁨nachlassen⁩» (يضعف) للتراجع عمومًا، و«⁨abflachen⁩» (يخبو) عندما يكون المقصود تطورًا مبتعدًا عن ذروة.

مثال مرئي على nachlassen
abflachen

Nach dem großen Andrang flachte das Interesse an der Ausstellung ab.

بعد الإقبال الكبير، خبا الاهتمام بالمعرض.

nachlassen

Nach einigen Wochen ließ das Interesse an der Ausstellung nach.

بعد بضعة أسابيع، تراجع الاهتمام بالمعرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...