Germană VERB B2 Rang 9464

abführen

a conduce cu forța / a vira / a evacua

abführen – führte ab – hat abgeführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abführen vs ableiten

a deduce / a devia / a deriva

În cazul căldurii, lichidelor sau gazelor, ambele cuvinte pot descrie îndepărtarea acestora dintr-un sistem. „Ableiten” (a devia) pune accentul pe traseul sau evacuarea prevăzută, iar „abführen” (a evacua) pune un accent mai mare pe îndepărtarea intenționată. Dacă este important traseul printr-o conductă sau printr-un alt canal, se potrivește „ableiten” (a devia); dacă accentul este pus pe degajarea sau îndepărtarea a ceva, este mai potrivit „abführen” (a evacua).

Exemplu vizual pentru ableiten
abführen

Der Ventilator führt die Wärme aus dem kleinen Raum ab.

Ventilatorul evacuează căldura din încăperea mică.

ableiten

Das Rohr leitet die Wärme vom Motor in die Außenluft ab.

Conducta conduce căldura de la motor în aerul de afară.

Deschide pagina completă a cuvântului: ableiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...