الألمانية فعل B2 الترتيب 9464

abführen

يقتاد / يسدّد / يصرّف

abführen – führte ab – hat abgeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abführen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abführen vs ableiten

يستنتج / يصرّف / يشتق

يمكن أن تصف الكلمتان، عند الحديث عن الحرارة أو السوائل أو الغازات، إبعادها عن نظام ما. تؤكد «⁨Ableiten⁩» (يصرّف) على المسار أو المخرج المقصود، بينما تؤكد «⁨abführen⁩» (يصرّف) أكثر على الإزالة المتعمدة. إذا كان مسار الأنبوب أو القناة مهمًا، فاختر «⁨ableiten⁩» (يصرّف)، أما إذا كان التركيز على تخفيف الحمل أو إزالة الشيء، فـ«⁨abführen⁩» (يصرّف) أنسب.

مثال مرئي على ableiten
abführen

Der Ventilator führt die Wärme aus dem kleinen Raum ab.

تصرّف المروحة الحرارة من الغرفة الصغيرة.

ableiten

Das Rohr leitet die Wärme vom Motor in die Außenluft ab.

ينقل الأنبوب الحرارة من المحرك إلى الهواء الخارجي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ableiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...