alemão VERBO B2 Posição 9464

abführen

conduzir à força / recolher / dissipar

abführen – führte ab – hat abgeführt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abführen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abführen vs ableiten

deduzir / desviar / derivar

Quando se fala de calor, líquidos ou gases, as duas palavras podem descrever a retirada deles de um sistema. “Ableiten” (desviar) enfatiza o caminho ou a saída previstos, enquanto “abführen” (dissipar) se concentra mais na remoção intencional. Quando o caminho por uma tubulação ou outro canal é importante, “ableiten” (desviar) é a melhor escolha; quando o foco está em aliviar ou remover algo, “abführen” (dissipar) é mais adequado.

Exemplo visual de ableiten
abführen

Der Ventilator führt die Wärme aus dem kleinen Raum ab.

O ventilador dissipa o calor do cômodo pequeno.

ableiten

Das Rohr leitet die Wärme vom Motor in die Außenluft ab.

O tubo conduz o calor do motor para o ar externo.

Abrir a página completa da palavra: ableiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...