Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9464

abführen

wyprowadzać / odprowadzać / przeczyszczać

abführen – führte ab – hat abgeführt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abführen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abführen vs ableiten

wywnioskować / odprowadzać / różniczkować

W odniesieniu do ciepła, cieczy lub gazów oba słowa mogą opisywać usuwanie ich z układu. „Ableiten” (odprowadzać) podkreśla zaplanowaną drogę lub odpływ, natomiast „abführen” (odprowadzać ciepło) mocniej skupia się na celowym usunięciu. Jeśli ważna jest droga przez przewód albo inny kanał, pasuje „ableiten” (odprowadzać); jeśli najważniejsze jest odciążenie lub usunięcie czegoś, bardziej pasuje „abführen” (odprowadzać ciepło).

Przykład wizualny: ableiten
abführen

Der Ventilator führt die Wärme aus dem kleinen Raum ab.

Wentylator odprowadza ciepło z małego pomieszczenia.

ableiten

Das Rohr leitet die Wärme vom Motor in die Außenluft ab.

Rura odprowadza ciepło z silnika do powietrza na zewnątrz.

Otwórz pełną stronę słowa: ableiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...