
unaufmerksam
neatent
Care nu este atent sau concentrat; care nu observă cu atenție ceva sau pe cineva.
Der unaufmerksame Schüler übersah die letzte Aufgabe auf dem Arbeitsblatt.
Elevul neatent nu a observat ultimul exercițiu de pe fișa de lucru.
neatent
unaufmerksam – unaufmerksamer – am unaufmerksamsten
Se încarcă starea ta salvată.

neatent
Care nu este atent sau concentrat; care nu observă cu atenție ceva sau pe cineva.
Der unaufmerksame Schüler übersah die letzte Aufgabe auf dem Arbeitsblatt.
Elevul neatent nu a observat ultimul exercițiu de pe fișa de lucru.

lipsit de considerație
Care nu este amabil sau atent față de ceilalți.
Es war unaufmerksam von mir, dir nichts zu trinken anzubieten.
A fost lipsit de considerație din partea mea să nu-ți ofer nimic de băut.
| forma de bază | unaufmerksam |
|---|---|
| Komparativ | unaufmerksamer |
| Superlativ | am unaufmerksamsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unaufmerksam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unaufmerksam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unaufmerksam.
„Unaufmerksam” (neatent) este format din „un-” și „aufmerksam” (atent). Prefixul „un-” neagă sensul adjectivului și arată că o însușire nu este prezentă.
Wegen seines unaufmerksamen Verhaltens machte er mehrere Fehler.
Din cauza comportamentului său neatent, a făcut mai multe greșeli.
„Unaufmerksam” (neatent) se folosește frecvent cu activități precum „zuhören” (a asculta), „lesen” (a citi) sau „fahren” (a conduce). Este foarte răspândită și expresia „unaufmerksam im Unterricht” (neatent la ore).
Die unaufmerksame Fahrerin bemerkte das rote Licht zu spät.
Șoferița neatentă a observat prea târziu culoarea roșie a semaforului.
Adjectivul se folosește adesea împreună cu „sein” (a fi) și cu o indicație suplimentară introdusă prin „bei” (la, în timpul) sau „beim” (în timp ce). Astfel se descrie situația în care cineva nu este concentrat.
Beim Zuhören war er so unaufmerksam, dass er die Frage nicht verstand.
În timp ce asculta, era atât de neatent, încât nu a înțeles întrebarea.
lipsit de considerație
„Rücksichtslos” (lipsit de considerație) este un reproș puternic, deoarece cineva ignoră în mod intenționat sau evident interesele altora. În schimb, „unaufmerksam” (neatent) poate descrie o scăpare de moment prin care cineva ajunge să se poarte fără considerație. Pentru ignorarea intenționată se potrivește „rücksichtslos”; când cineva trece cu vederea ceva, este mai potrivit „unaufmerksam”.

Er parkte unaufmerksam vor der Einfahrt, weil er das Verbotsschild übersah.
El a parcat neatent în fața intrării, pentru că nu a observat semnul de interdicție.
Er parkte rücksichtslos vor der Einfahrt, obwohl er das Verbotsschild gesehen hatte.
El a parcat fără considerație în fața intrării, deși văzuse semnul de interdicție.