
der Abgeordnete
deputat
Un membru ales al unui parlament, cum este Bundestagul, care reprezintă interesele cetățenilor.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Deputatul a votat împotriva noii legi.
deputat
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Se încarcă starea ta salvată.

deputat
Un membru ales al unui parlament, cum este Bundestagul, care reprezintă interesele cetățenilor.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Deputatul a votat împotriva noii legi.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Abgeordnete” (deputat) este un Partizip II substantivizat al verbului „abordnen” (a trimite ca reprezentant). „Abordnen” înseamnă a trimite pe cineva ca reprezentant. Prin urmare, „abgeordnete Person” (persoană delegată) înseamnă, literal, „persoană trimisă ca reprezentant”.
Die Partei hat drei Experten in den Ausschuss abgeordnet.
Partidul a trimis trei experți în comisie.
Acest substantiv se declină ca un adjectiv. Terminația se schimbă în funcție de articol, caz și gen. Există formele „der Abgeordnete” (deputatul), „die Abgeordnete” (deputata) și „die Abgeordneten” (deputații).
Ich habe mit einem Abgeordneten gesprochen.
Am vorbit cu un deputat.
Die Rede der Abgeordneten war sehr überzeugend.
Discursul deputatei a fost foarte convingător.
În context politic, cuvântul este folosit adesea împreună cu anumite verbe. Sunt uzuale combinațiile „ein Abgeordneter sitzt im Parlament” (un deputat este membru al parlamentului), „vertritt einen Wahlkreis” (reprezintă o circumscripție electorală) și „stimmt über ein Gesetz ab” (votează asupra unei legi).
Der Abgeordnete vertritt die Interessen seiner Wähler.
Deputatul reprezintă interesele alegătorilor săi.
Alle Abgeordneten stimmten für den Antrag.
Toți deputații au votat pentru propunere.
reprezentant al poporului
Ambele cuvinte pot desemna un membru ales al unui parlament. „Abgeordneter” (deputat) este denumirea oficială neutră, în timp ce „Volksvertreter” (reprezentant al poporului) subliniază faptul că persoana ar trebui să reprezinte interesele cetățenilor. Acest cuvânt se potrivește mai ales atunci când este subliniată această responsabilitate.

Der Abgeordnete aus Köln stimmte im Parlament für den Vorschlag.
Deputatul din Köln a votat pentru propunere în parlament.
Der Volksvertreter aus Köln versprach, die Sorgen der Bürger ins Parlament zu tragen.
Reprezentantul poporului din Köln a promis că va aduce în parlament preocupările cetățenilor.