
der Abgeordnete
poseł
Wybrany członek parlamentu, na przykład Bundestagu, który reprezentuje interesy obywateli.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Poseł głosował przeciwko nowej ustawie.
poseł
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Wczytuję zapisany stan.

poseł
Wybrany członek parlamentu, na przykład Bundestagu, który reprezentuje interesy obywateli.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Poseł głosował przeciwko nowej ustawie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Abgeordnete” (poseł) jest substantywizowanym Partizip II czasownika „abordnen” (delegować, wysyłać jako przedstawiciela). „Abordnen” oznacza wysłać kogoś jako przedstawiciela. „Abgeordnete” oznacza więc dosłownie „abgeordnete Person” (osobę oddelegowaną).
Die Partei hat drei Experten in den Ausschuss abgeordnet.
Partia oddelegowała trzech ekspertów do komisji.
Ten rzeczownik odmienia się jak przymiotnik. Końcówka zmienia się w zależności od rodzajnika, przypadka i rodzaju gramatycznego. Występują formy „der Abgeordnete” (poseł), „die Abgeordnete” (posłanka) oraz „die Abgeordneten” (posłowie).
Ich habe mit einem Abgeordneten gesprochen.
Rozmawiałem z posłem.
Die Rede der Abgeordneten war sehr überzeugend.
Przemówienie posłanki było bardzo przekonujące.
W kontekście politycznym tego słowa często używa się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to: „ein Abgeordneter sitzt im Parlament” (poseł zasiada w parlamencie), „vertritt einen Wahlkreis” (reprezentuje okręg wyborczy) oraz „stimmt über ein Gesetz ab” (głosuje nad ustawą).
Der Abgeordnete vertritt die Interessen seiner Wähler.
Poseł reprezentuje interesy swoich wyborców.
Alle Abgeordneten stimmten für den Antrag.
Wszyscy posłowie głosowali za wnioskiem.
przedstawiciel narodu
Oba słowa mogą oznaczać wybranego członka parlamentu. „Abgeordneter” (poseł) to neutralne określenie pełnionej funkcji, natomiast „Volksvertreter” (przedstawiciel narodu) podkreśla, że dana osoba ma reprezentować interesy obywateli. To słowo szczególnie pasuje, gdy podkreślana jest ta odpowiedzialność.

Der Abgeordnete aus Köln stimmte im Parlament für den Vorschlag.
Poseł z Kolonii głosował w parlamencie za tym wnioskiem.
Der Volksvertreter aus Köln versprach, die Sorgen der Bürger ins Parlament zu tragen.
Przedstawiciel narodu z Kolonii obiecał przedstawić w parlamencie problemy obywateli.