
der Abgeordnete
депутат
Избранный член парламента, например Бундестага, который представляет интересы граждан.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Депутат проголосовал против нового закона.
депутат
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Загружаем сохранённый статус.

депутат
Избранный член парламента, например Бундестага, который представляет интересы граждан.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Депутат проголосовал против нового закона.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Abgeordnete» (депутат) — это субстантивированное Partizip II глагола «abordnen» (направлять в качестве представителя). «Abordnen» означает направить кого-либо в качестве представителя. Таким образом, «abgeordnete Person» (человек, направленный в качестве представителя) — это буквальное значение слова «Abgeordneter».
Die Partei hat drei Experten in den Ausschuss abgeordnet.
Партия направила трёх экспертов в комитет.
Это существительное склоняется как прилагательное. Окончание меняется в зависимости от артикля, падежа и рода. Есть формы «der Abgeordnete» (депутат, мужской род), «die Abgeordnete» (депутат, женский род) и «die Abgeordneten» (депутаты, множественное число).
Ich habe mit einem Abgeordneten gesprochen.
Я поговорил с одним депутатом.
Die Rede der Abgeordneten war sehr überzeugend.
Речь депутата была очень убедительной.
В политическом контексте это слово часто употребляется с определёнными глаголами. Типичны сочетания «ein Abgeordneter sitzt im Parlament» (депутат заседает в парламенте), «vertritt einen Wahlkreis» (представляет избирательный округ) и «stimmt über ein Gesetz ab» (голосует по закону).
Der Abgeordnete vertritt die Interessen seiner Wähler.
Депутат представляет интересы своих избирателей.
Alle Abgeordneten stimmten für den Antrag.
Все депутаты проголосовали за предложение.
народный представитель
Оба слова могут обозначать избранного члена парламента. «Abgeordneter» (депутат) — нейтральное официальное название, а «Volksvertreter» (народный представитель) подчёркивает, что этот человек должен представлять интересы граждан. Это слово особенно уместно, когда подчёркивается такая ответственность.

Der Abgeordnete aus Köln stimmte im Parlament für den Vorschlag.
Депутат из Кёльна проголосовал в парламенте за это предложение.
Der Volksvertreter aus Köln versprach, die Sorgen der Bürger ins Parlament zu tragen.
Народный представитель из Кёльна пообещал донести до парламента тревоги граждан.