Allemand NOM B2 Rang 26575

der Abgeordnete

député

die Abgeordnete, die Abgeordneten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abgeordnete, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abgeordnete vs Volksvertreter

représentant du peuple

Les deux mots peuvent désigner un membre élu d’un parlement. « Abgeordneter » (député) est le terme officiel neutre ; « Volksvertreter » (représentant du peuple) souligne en revanche que la personne est censée représenter les intérêts des citoyens. Ce mot convient particulièrement lorsque cette responsabilité est mise en avant.

Exemple visuel pour Volksvertreter
Abgeordnete

Der Abgeordnete aus Köln stimmte im Parlament für den Vorschlag.

Le député de Cologne a voté pour la proposition au parlement.

Volksvertreter

Der Volksvertreter aus Köln versprach, die Sorgen der Bürger ins Parlament zu tragen.

Le représentant du peuple de Cologne a promis de porter les préoccupations des citoyens au parlement.

Ouvrir la page complète du mot: Volksvertreter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…