
der Abgeordnete
milletvekili
Bir parlamentonun, örneğin Federal Meclisin, seçilmiş ve vatandaşların çıkarlarını temsil eden üyesi.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Milletvekili yeni yasaya karşı oy verdi.
milletvekili
die Abgeordnete, die Abgeordneten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

milletvekili
Bir parlamentonun, örneğin Federal Meclisin, seçilmiş ve vatandaşların çıkarlarını temsil eden üyesi.
Der Abgeordnete stimmte gegen das neue Gesetz.
Milletvekili yeni yasaya karşı oy verdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Akkusativ | die Abgeordnete | die Abgeordneten |
| Dativ | der Abgeordneten | den Abgeordneten |
| Genitiv | der Abgeordneten | der Abgeordneten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Abgeordnete” kelimesi, “abordnen” (görevlendirmek) fiilinin isimleşmiş ortaç biçimidir. “Abordnen”, birini temsilci olarak göndermek demektir. Yani “abgeordnete Person” (görevlendirilmiş kişi) ifadesinden gelir.
Die Partei hat drei Experten in den Ausschuss abgeordnet.
Parti, komisyona üç uzman görevlendirdi.
Bu isim sıfat gibi çekimlenir. Eki, artikele, ismin hâline ve cinsiyete göre değişir. “der Abgeordnete” (milletvekili) eril (der), “die Abgeordnete” (milletvekili) dişil (die), “die Abgeordneten” (milletvekilleri) ise çoğul biçimidir.
Ich habe mit einem Abgeordneten gesprochen.
Bir milletvekiliyle konuştum.
Die Rede der Abgeordneten war sehr überzeugend.
Milletvekilinin konuşması çok ikna ediciydi.
Siyasetle ilgili konuşurken bu kelime sık sık belirli fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Abgeordneter sitzt im Parlament” (bir milletvekili mecliste yer alır), “vertritt einen Wahlkreis” (bir seçim bölgesini temsil eder) ve “stimmt über ein Gesetz ab” (bir yasayı oylar).
Der Abgeordnete vertritt die Interessen seiner Wähler.
Milletvekili, seçmenlerinin çıkarlarını temsil ediyor.
Alle Abgeordneten stimmten für den Antrag.
Bütün milletvekilleri önerge lehinde oy kullandı.
milletvekili
Her iki kelime de parlamentoya seçilmiş bir üyeyi anlatabilir. “Abgeordneter” (milletvekili), bu görev için kullanılan tarafsız resmî addır. “Volksvertreter” (halk temsilcisi) ise kişinin vatandaşların çıkarlarını temsil etmesi gerektiğini vurgular. Bu kelime özellikle bu sorumluluk öne çıkarıldığında uygundur.

Der Abgeordnete aus Köln stimmte im Parlament für den Vorschlag.
Köln'den milletvekili, parlamentoda öneri lehine oy kullandı.
Der Volksvertreter aus Köln versprach, die Sorgen der Bürger ins Parlament zu tragen.
Köln'den milletvekili, vatandaşların kaygılarını parlamentoya taşıyacağına söz verdi.