Germană VERB B2 Rang 11520

abstempeln

a ștampila / a eticheta

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abstempeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abstempeln vs beschriften

a eticheta

„Beschriften” (a eticheta) înseamnă a scrie un text pe un obiect sau pe o suprafață. A încadra o persoană într-o anumită categorie, „abzustempeln” (a eticheta), înseamnă, dimpotrivă, să o judeci pripit și de obicei negativ. Pentru o inscripție propriu-zisă se potrivește „beschriften”, iar pentru o judecată simplistă despre cineva, „abstempeln”.

Exemplu vizual pentru beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

Redacția îl etichetează pripit pe bărbat drept escroc.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

Redacția etichetează fotografia bărbatului cu numele lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschriften

În viața reală

Se încarcă exemplele video...