Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11520

abstempeln

штамповать / навешивать ярлык

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abstempeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abstempeln vs beschriften

подписывать

«beschriften» (подписывать) означает наносить текст на предмет или поверхность. А если человека называют кем-то, «abstempeln» (навешивать ярлык) означает поспешно и обычно отрицательно относить его к определённой категории. Для настоящей надписи подходит «beschriften», а для упрощённого суждения о человеке — «abstempeln».

Визуальный пример: beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

Редакция поспешно навешивает на этого мужчину ярлык мошенника.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

Редакция подписывает фотографию этого мужчины его именем.

Открыть полную страницу слова: beschriften

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...