Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11520

abstempeln

stemplować / szufladkować

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abstempeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abstempeln vs beschriften

opisywać

„Beschriften” (opisywać) oznacza pisanie tekstu na przedmiocie lub powierzchni. „Abstempeln” (szufladkować) kogoś jako coś oznacza natomiast pochopne i zazwyczaj negatywne zaszufladkowanie tej osoby. W przypadku rzeczywistego napisu pasuje „beschriften”, a przy uproszczonej ocenie kogoś „abstempeln”.

Przykład wizualny: beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

Redakcja pochopnie szufladkuje tego mężczyznę jako oszusta.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

Redakcja opisuje zdjęcie mężczyzny jego imieniem i nazwiskiem.

Otwórz pełną stronę słowa: beschriften

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...