tedesco VERBO B2 Posizione 11520

abstempeln

timbrare / etichettare

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abstempeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abstempeln vs beschriften

etichettare

«Beschriften» (etichettare) significa scrivere del testo su un oggetto o una superficie. Etichettare una persona come qualcosa significa invece inquadrarla in modo affrettato e di solito negativo. Per una vera scritta è adatto «beschriften», mentre per un giudizio semplicistico su qualcuno si usa «abstempeln» (etichettare come).

Esempio visivo per beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

La redazione etichetta frettolosamente l’uomo come truffatore.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

La redazione etichetta la foto dell’uomo con il suo nome.

Apri la scheda completa: beschriften

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...