Allemand VERBE B2 Rang 11520

abstempeln

tamponner / étiqueter

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abstempeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abstempeln vs beschriften

étiqueter

« beschriften » (étiqueter) signifie écrire du texte sur un objet ou une surface. En revanche, étiqueter une personne comme quelque chose signifie la classer de manière précipitée et généralement négative. Pour une véritable inscription, « beschriften » convient ; pour un jugement simpliste sur quelqu’un, c’est « abstempeln » (étiqueter comme) qu’il faut employer.

Exemple visuel pour beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

La rédaction étiquette précipitamment l’homme comme un escroc.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

La rédaction étiquette la photo de l’homme avec son nom.

Ouvrir la page complète du mot: beschriften

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…