الألمانية فعل B2 الترتيب 11520

abstempeln

يختم / يصنّف

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstempeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstempeln vs beschriften

يضع ملصقا على

تعني «⁨beschriften⁩» (يضع ملصقا على) كتابة نص على غرض أو سطح. أما تصنيف شخص على أنه شيء ما فيعني الحكم عليه بسرعة، وغالبًا حكمًا سلبيًا، ووضعه ضمن فئة معينة. تناسب «⁨beschriften⁩» الكتابة الفعلية على شيء، بينما تناسب «⁨abstempeln⁩» (يصنّف) إصدار حكم مبسط على شخص.

مثال مرئي على beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

صنّفت هيئة التحرير الرجل بسرعة على أنه محتال.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

وضعت هيئة التحرير اسم الرجل على صورته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschriften

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...