
das Abteil
compartiment
O încăpere mică dintr-un vagon de tren, separată prin pereți și destinată mai multor persoane.
Wir hatten Glück und bekamen ein ganzes Abteil für uns allein.
Am avut noroc și am primit un compartiment întreg doar pentru noi.
compartiment
das Abteil, die Abteile
Se încarcă starea ta salvată.

compartiment
O încăpere mică dintr-un vagon de tren, separată prin pereți și destinată mai multor persoane.
Wir hatten Glück und bekamen ein ganzes Abteil für uns allein.
Am avut noroc și am primit un compartiment întreg doar pentru noi.

compartiment
O zonă separată sau un spațiu compartimentat într-o piesă de mobilier, într-o ladă sau într-un alt recipient.
Im oberen Abteil des Schranks findest du die Handtücher.
În compartimentul de sus al dulapului găsești prosoapele.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Abteile |
| Genitiv | des Abteils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abteil | die Abteile |
| Akkusativ | das Abteil | die Abteile |
| Dativ | dem Abteil | den Abteilen |
| Genitiv | des Abteils des Abteiles | der Abteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din prefixul „ab-” și substantivul „Teil” (parte). Așadar, descrie literal o „abgetrennten Teil” (parte separată) dintr-un întreg mai mare, cum ar fi un vagon de tren sau un dulap.
Die Tür zum nächsten Abteil war verschlossen.
Ușa către compartimentul următor era încuiată.
În contextul trenurilor, se face distincție între direcție și loc. Intri „ins Abteil” (în compartiment, Akkusativ), dar stai sau te afli „im Abteil” (în compartiment, Dativ).
Die Familie ging in ihr Abteil und verstaute das Gepäck.
Familia a intrat în compartimentul lor și și-a pus bagajele la loc.
Während der Fahrt saßen wir gemütlich im Abteil.
În timpul călătoriei, am stat confortabil în compartiment.
Când „Abteil” (compartiment) este folosit în legătură cu piese de mobilier precum „Schrank” (dulap), „Regal” (raft) sau cu recipiente precum „Koffer” (valiză), înseamnă întotdeauna un spațiu compartimentat sau o zonă separată, nu un compartiment de tren.
Deine Socken findest du im untersten Abteil der Kommode.
Șosetele tale se află în compartimentul de jos al comodei.
materie
Fach (compartimentul) și Abteil (compartimentul) pot desemna ambele o zonă separată dintr-o piesă de mobilier sau dintr-un recipient. Fach se potrivește de obicei pentru un singur loc destinat păstrării obiectelor. Abteil desemnează mai degrabă o zonă mai mare, clar separată de restul spațiului.

Die Winterdecken liegen im großen Abteil desselben Schranks.
Păturile de iarnă se află în compartimentul mare al aceluiași dulap.
Die Handtücher liegen im kleinen Fach des Schranks.
Prosoapele se află în compartimentul mic al dulapului.