Germană VERB B1 Rang 9270

abtreten

a demisiona / a cesiona / a-și șterge încălțămintea

abtreten – trat ab – hat abgetreten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abtreten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abtreten vs übertragen

a transmite / a difuza / a transfera

Ambele verbe pot exprima transferarea unui drept sau a unei creanțe către o altă instituție. „Übertragen” (a transfera) este termenul general și descrie transmiterea mai departe, în timp ce „abtreten” (a cesiona) desemnează cesionarea oficială a unui drept sau a unei creanțe. Folosește „abtreten” când este vorba despre acest transfer juridic oficial.

Exemplu vizual pentru übertragen
abtreten

Der Verein trat die Forderung formell an eine andere Organisation ab.

Asociația a cesionat oficial creanța către o altă organizație.

übertragen

Der Verein übertrug die Forderung an eine andere Organisation.

Asociația a transferat creanța către o altă organizație.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...