Germană VERB B2 Rang 1766

übertragen

a transmite / a difuza / a transfera

übertragen – übertrug – hat übertragen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană übertragen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

übertragen vs übergeben

a înmâna / a vărsa

„übertragen” (a transfera) subliniază faptul că unei persoane i se încredințează o sarcină sau o responsabilitate. „übergeben” (a preda) pune mai mult accent pe trecerea de la persoana care deținea până atunci sarcina sau responsabilitatea la o persoană nouă, adesea ca predare concretă. Pentru încredințarea unei sarcini se potrivește „übertragen”, iar atunci când se schimbă persoana responsabilă se folosește adesea „übergeben”.

Exemplu vizual pentru übergeben
übertragen

Die Chefin überträgt Lara die Verantwortung für das Projekt.

Șefa îi transferă Larei responsabilitatea pentru proiect.

übergeben

Der bisherige Leiter übergibt Lara das Projekt vor seinem Abschied.

Conducătorul de până atunci îi predă proiectul Larei înainte de plecarea sa.

Deschide pagina completă a cuvântului: übergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...