Alemán VERBO B1 Posición 9270

abtreten

renunciar / ceder / limpiarse

abtreten – trat ab – hat abgetreten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abtreten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abtreten vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Ambos verbos pueden expresar la transmisión de un derecho o una reclamación a otra institución. «Übertragen» (transferir) es el término general y describe la transmisión, mientras que «abtreten» (ceder) designa la cesión formal de un derecho o una reclamación. Usa «abtreten» cuando se trate de esta transmisión formal con carácter jurídico.

Ejemplo visual de übertragen
abtreten

Der Verein trat die Forderung formell an eine andere Organisation ab.

La asociación cedió formalmente la reclamación a otra organización.

übertragen

Der Verein übertrug die Forderung an eine andere Organisation.

La asociación transfirió la reclamación a otra organización.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...