Germană VERB B2 Rang 22838

abdanken

a demisiona / a abdica

abdanken – dankte ab – hat abgedankt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abdanken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abdanken vs zurücktreten

a demisiona / a face un pas înapoi

Ambele cuvinte pot desemna renunțarea voluntară la o funcție. „Zurücktreten” (a demisiona) este general și neutru în acest sens. „Abdanken” (a demisiona) se folosește mai ales pentru monarhi; pentru alți demnitari sună adesea elevat, figurat sau evaluativ. De aceea, într-un reportaj neutru despre un ministru, „zurücktreten” este de obicei alegerea potrivită.

Exemplu vizual pentru zurücktreten
abdanken

Nach zwanzig Jahren im Amt dankte der Minister freiwillig ab.

După douăzeci de ani în funcție, ministrul a abdicat de bunăvoie.

zurücktreten

Nach zwanzig Jahren im Amt trat der Minister freiwillig zurück.

După douăzeci de ani în funcție, ministrul și-a dat demisia de bunăvoie.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurücktreten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...